月別アーカイブ: 2015年9月

「音楽療法入門(第3版)」の翻訳

ようやく手にとって確認出来ました!今年最大のプロジェクトの一つ、「音楽療法入門(第3版)」の翻訳が形になりました。

Finally in my hand! One of the biggest projects of this year, publishing the translation of “An introduction to music therapy(3rd Ed)” has come true!

coverpict2m

第3版は、オリジナルの内容も更に充実していて、現在の音楽療法実践と研究の幅や深さの広がりが反映されている内容になっています。

In this edition, the contents have broaden and deepened to reflect the current music therapy practice and research.

この日本語訳は、3巻からなっており、現在ここで取り上げている二巻までが出版されています。そしてこれは出版社の一麦出版のサイトから購入することができます。下記のリンクからお入りください。

http://m.ichibaku.co.jp/cart/cart.cgi?pid=000012

This translation consists with three volumes and so far up to second volume has been published.  They can be purchased from the publisher’s web site.

http://m.ichibaku.co.jp/cart/cart.cgi?pid=000012

このプロジェクトに参加できたことを光栄に思います。またこのプロジェクトにお誘いくださった監訳者の栗林先生、そして栗林先生との絆を強めてくださった廣川先生に感謝です。

I am honored to be a part of the translation team, and am thankful for the chief editor, Dr. Kuribayashi, to give me the opportunity to be a part of the team. I am also thankful for Dr. Hirokawa to help me have a closer bond with Dr. Kuribayashi.

 

IMG_2084

 

LinkedIn にシェア
[`evernote` not found]
このエントリーを Google ブックマーク に追加