世界音楽療法の日おめでとうございます！
Happy World Music Therapy Day!
今日3月1日は世界音楽療法の日なので、私が携わる音楽療法関係のお知らせを、今日は一日通して行っていきたいと思います。
Since it is the World Music Therapy Day all around the world, I would post various music therapy related things that I am involved, throughout the day.
重要なお知らせです。2016年より名古屋音楽大学にて行っている、ボニー式GIM実践家育成プログラムが、今年も開催される予定です。「予定です」としか現段階では書けないのは、最終的な契約の取り交わしが「文書上」できていないからですが、開催の方向で前向きに話し合いは進んでいます。この育成プログラムを提供する団体であるアトランティス・インスティテュートのサイトでは、既にトレーニングが開催されるとアナウンスされています。
Important announcement! We are planning to host the Bonny Method Guided Imagery and Music (BM-GIM) trainings at Nagoya College of Music this summer as we have for past two years. We are in the process of exchanging the physical copies of the contract right now. The training institute, Atlantis Institute for Consciousness and Music (AICM) has already announced that there will be trainings in Nagoya this summer.
今年はレベル1とレベル３モジュール１（上級臨床実践）が開催されます。トレーニングの概要については、こちらの名古屋音楽大学のページに載っています。
【音楽療法】GIM実践家育成プログラムの全容（レベル1～3）について
Two trainings would be offered. Level I & Level III module 1 (advanced clinical practice). Please refer to the curriculum page of the AICM.
これまで同様にメイン講師には、ジム・ボーリング教授、とアシスタント講師兼通訳は吉原奈美先生です。
Primary trainer will be Prof. Jim Borling, assistant trainer will be Ms. Nami Yoshihara.
日程は下記の通りです。Mark the date in your calendar!
ボニー式GIM実践家育成コース（レベル１）
- 2018(平成30)年8月2日から同年同月5日まで
Bonny Method-GIM Level I training 2018 (the training) will be held from August 2 to August 5, 2018.
ボニー式GIM実践家育成コース（レベル３モジュール１）
- 2018(平成30)年8月6日から同年同月10日まで
Bonny Method-GIM Level III module 1 training 2018 (the training) wii be from August 6 to August 10, 2018.
左から吉原先生、ボーリング教授、私です。From left, Ms. Yoshihara, Prof. Borling and me.
参加費など詳細は後日名古屋音楽大学のサイトにて発表があります。お楽しみに！
More details will be available at the Nagoya College of Music web site near future! Stay tuned!
Happy World Music Therapy Day!
良き世界音楽療法の日を！
