私は現在名古屋音楽大学にて音楽療法の専任講師をしている猪狩裕史と申します。

My name is Yuji Igari, a full time lecturer at Nagoya College of Music.

音楽療法というのは、非常に奥深く、時に分かり難いものです。音楽療法のフィールドは多岐にわたります。その効果についても、日々様々な方法や視点で検証されています。また音楽療法を理解するには、その根底となる哲学的思想を持たなければなりません。どの視点から音楽療法を語るのかにより、その論調も全く変わります。それ故か、音楽療法というものが、つかみどころのない印象を持たれたり、胡散臭い感じを持たれたり、実践している人が自らもその実践に違和感を感じたりするのかもしれません。

Music therapy is very deep and sometimes difficult to comprehend.  The field of music therapy is very vast.  Its effects are examined daily in various ways from various perspectives.  Also, in order to understand music therapy, one must have good understanding in theoretical and philosophical foundation in therapy.  Depending on which foundation the therapist stands upon, the way he or she talks sounds entirely different from other music therapists.  Because of there premises, some may think music therapy is difficult to grasp and other may think it is fishy.  Even some practitioners can be unsure about what they are doing.

現在私は大学で音楽療法を教える仕事をしています。その過程では、音楽療法を構成する要素に触れる機会がより多くあります。この教育の過程で知り得た情報や、それらに対する自分の思索を、このサイトを通して発信することは、音楽療法の普及や理解の促進において意義のあることではないかと思う様になり、このサイトの立ち上げました。

I am currently in the position of teaching music therapy in college.  In the process of teaching (and preparing for classes), I have more opportunities to be exposed to the elements of music therapy.  I launched this site to introduce those information and my insights about them in hope it would contribute and advocate the better understanding in music therapy.

ただあくまで個人的な思索やメモとして、ここでの執筆を行ないますので、定期的な更新を行う訳ではありません。頻繁に更新をすることもあれば、それが滞ることもありますので、あらかじめご了承ください。

However, the insights here are entirely personal and sometimes are fragmented ideas.  Also I am not plan to post the content at regular basis.  Sometimes I would have a lot to say while not much in other times.  I would appreciate your understanding.

また個人的な思索ですので、ここで表現される内容は私個人のものであり、私が所属する団体とは一切関係ありません。こちらの点についてもご理解頂く様にお願い致します。

Also my opinions here are representation of my own philosophy and have nothing to do with the organizations I belong to.  I would appreciate your understanding in it as well.

それと私の思索についてご意見を頂ける様にコメント欄も設けますが、botによる自動書き込みの様な広告が入ったりするので、皆さんからのご意見がすぐに反映されない設定にしております。ご了承ください。また公開することが必ずしも双方の利益になり得ないと私が判断する様な書き込みについては、公開せずに非公開の形で連絡を取らせて頂くことがあります。そちらもご了承ください。

Lastly, even though I set up the “comment” area, your comments may not reflect in the page immediately.  I would mainly like to avoid bots from putting all the ads and links in the area.  Also I would like to avoid publishing the comments that would not bear fruitful discussion for us all, in which case I will contact the person privately individually.

それではここでの情報発信が、私以外の方にも実りあるものになることを願っています。

I hope this blog would bring a lot of fruitful discussions for us all

猪狩裕史 MS, MT-BC

Yuji Igari MS, MT-BC

yigari@musictherapy.works

Tweet

[`evernote` not found]